Go-Apollo II
Artist
John Liggett Meigs
(American, 1916 – 2003)
MediumLithograph on paper
DimensionsObject Size: 13 7/8 x 10 inches
Credit LineGift of Helen C. Prageman in memory of Irving Prageman, her brother
Object number1976.110
Curatorial DepartmentModern & Contemporary Art
_Place of OriginUnited States
![–Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître… eh! bien moi, j’ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous….. Jeanne Derouin me l’a prouvé hier soir!… allez vous expliquer avec elle!….
[You may be my husband and the master of the house, but Jeanne Derouin confirmed to me yesterday that I can throw you out any time. If you want to, go and discuss it with her!]
from the series Les Femmes Socialistes, number 7, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5040/thumbnail)
Honoré Daumier
published May 23, 1849
Object number: 2014.180
![–“Adieu!…. Adieu!… à la Grâce de Dieu… Adieu… Adieu!… etc.” -Sacrrristi!… est-ce que vous vous moquez de monde?… v’là deux heures que vous me criez Adieu…, mais fichez-moi donc le camp une bonne fois pour toutes!…. sacrrristi.
[–Farewell! Farewell! in the name of God, Farewell! Farewell! –Would you stop this? You cannot be serious. For the last two hours you have been shouting farewell… why don’t you finally go?], from the series Les Musiciens de Paris, number 1, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5041/thumbnail)
Honoré Daumier
published February 1, 1843
Object number: 2014.181
![Allons, papa, fault encore sauter trente-deux tours!..
[Go on, father, you need to jump another 32 times!]
from the series Les Papas, number 10, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5051/thumbnail)
Honoré Daumier
published June 9, 1847
Object number: 2014.191
![–Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . . . . je vous suivrai jusqu’au bout du mode. . . . –Je ne vais que jusque chez mon mari. . . . . . –Ah! diable . . . . . alors c’est different . . . . . ça pourrait me mener trop loin. . . . .
[–No, Madame, I will not give you up . . . . . . . I will follow you to the end of the world. . . . . –I’ll only go to the house of my husband. . . . . . Oh, damn . . . . . that’s different . . . . . that might lead me too far. . . . ]
from the series Quand on a du Guignon, number 3, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5060/thumbnail)
Honoré Daumier
published April 26, 1848
Object number: 2014.200
