![. . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!]
from the series Les Femmes Socialistes, No 6, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5039/preview)
. . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!]
from the series Les Femmes Socialistes, No 6, published in Le Charivari
Artist
Honoré Daumier
(French, 1808–1879)
Datepublished May 17, 1849
Period19th century
MediumLithograph on newsprint
DimensionsObject Size: 14 1/2 x 10 1/4 inches
Credit LineGift of Michael and Cindy Seligmann
Object number2014.179
Curatorial DepartmentEuropean Art (pre 1900)
_Place of OriginFrance
![–Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître… eh! bien moi, j’ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous….. Jeanne Derouin me l’a prouvé hier soir!… allez vous expliquer avec elle!….
[You may be my husband and the master of the house, but Jeanne Derouin confirmed to me yesterday that I can throw you out any time. If you want to, go and discuss it with her!]
from the series Les Femmes Socialistes, number 7, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5040/thumbnail)
Honoré Daumier
published May 23, 1849
Object number: 2014.180
Honoré Daumier
published August 25, 1843
Object number: 2014.197
![Un révolte a bord. Ah! tu veux faire ton capitaine!.. ah! tu me traites de jobard!… tiens… je veux que la Seine lave cette injure!…
[A revolt on board. Ah! you want to be your own captain!… Ah! you are treating me like an idiot.. hey… I hope the Seine washes away that insult!...]
from the series Les Canotiers Parisiens [The Parisian Oarsmen], number 13, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/895/thumbnail)
Honoré Daumier
published June 5–6, 1843
Object number: 1981.015
![Un homme dans ses petits souliers. [A man in an embarrassing position.]
from the series Tout ce qu’on voudra, number 63, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/1320/thumbnail)
Honoré Daumier
published December 5, 1849
Object number: 1986.045
![–Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . . . . je vous suivrai jusqu’au bout du mode. . . . –Je ne vais que jusque chez mon mari. . . . . . –Ah! diable . . . . . alors c’est different . . . . . ça pourrait me mener trop loin. . . . .
[–No, Madame, I will not give you up . . . . . . . I will follow you to the end of the world. . . . . –I’ll only go to the house of my husband. . . . . . Oh, damn . . . . . that’s different . . . . . that might lead me too far. . . . ]
from the series Quand on a du Guignon, number 3, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5060/thumbnail)
Honoré Daumier
published April 26, 1848
Object number: 2014.200
![Oh! p’pa….. la belle femme!…. [Oh! daddy… what a beautiful woman!]
from the series Les Papas, number 1, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5047/thumbnail)
Honoré Daumier
published December 10, 1846
Object number: 2014.187
![La Paix—Quels drôles de miroirs on fait aujourd’hui!
[Peace: What strange mirrors they make nowadays.]
from the series Actualités, number 219, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/10407/thumbnail)
Honoré Daumier
published October 17, 1868
Object number: 0.124
![Sont-il fade!… regarde donc comme ils s’en sauvent!…. ce que c’est de ne pas vivre dans une chose!!!…. Mes petits amours, quand vous repasserez faudra prévenir, on vous brûlera des pastilles du Sérail…..
[How silly! Just look how they run. That’s what you get when you are in the wrong place. Just you wait! Next time, tell us in advance and we’ll take good care of you…]
from the series Émotions Parisiennes [Parisian Emotions], number 1, published in Le Charivari.](/internal/media/dispatcher/893/thumbnail)
Honoré Daumier
published July 14, 1839
Object number: 1981.013
Paul Gavarni
January 18, 1848
Object number: 1981.032
![La Garde-Malade. Décidément, il n’y a que les fruitières pour vous procurer de belles connaissances. Un épileptique, un hydrophobe et une folle!….. si l’épicier pouvait me faire avoir avec ça la maladie de poitrine qu’il m’a promise, c’est ça qui me ferait joliment du bien!
[The Nurse. No question, the fruit vendors are the only ones who introduce you to interesting cases… an epileptic, a hydrophobic, and a lunatic!… And if the vendor could get me that case of tuberculosis he promised, it would really do me some good!]
from the series Bohémiens de Paris, number 15, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/899/thumbnail)
![Tiens!. poupoule . . . . tu as maigri depuis l’année dernière! . . tu ne pèses plus que trois cent vingt! . . .
[Alas, baby . . . . you have lost some weight since last year… you only weigh 325 pounds now!]
from the series Les Plaisirs des Champs-Élysées, number 1, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5056/thumbnail)
Honoré Daumier
August 20, 1843
Object number: 2014.196
![Citoyennes…… on fait courir le bruit que le divorce est sur le point de nous être refusé….. constituons nous ici en permanence et déclarons que la patrie est en danger!……
[Ladies… there is a rumor that we will soon be refused the law allowing divorce… Let us unite and declare a state of emergency for the nation!]
from the series Les Divorceuses [Ladies for the Right of Divorce], number 1, published in Le Charivari](/internal/media/dispatcher/5036/thumbnail)
Honoré Daumier
published August 4, 1848
Object number: 2014.176