Skip to main content
Advanced Search
L'estrapade [Strappado], Plate 10 from Les Misères et les Malheurs de la Guerre [The Miseries and Misfortunes of War]
L'estrapade [Strappado], Plate 10 from Les Misères et les Malheurs de la Guerre [The Miseries and Misfortunes of War]

L'estrapade [Strappado], Plate 10 from Les Misères et les Malheurs de la Guerre [The Miseries and Misfortunes of War]

Artist (French, 1592 – 1635)
Date1633
Period17th century
MediumEtching on paper
DimensionsObject size: 7 13/16 × 10 1/4 inches
Image size: 3 1/4 × 7 1/4 inches
Mat size: 14 × 19 inches
Credit LinePurchase with funds provided by the Christian A. Johnson Memorial Art Acquisition Fund
Object number1969.026
Curatorial DepartmentEuropean Art (pre 1900)
_Place of OriginFrance
Le bûcher [Burning at the Stake], Plate 13 from Les Misères et les Malheurs de la Guerre [The Miseries and Misfortunes of War]
Le bûcher [Burning at the Stake], Plate 13 from Les Misères et les Malheurs de la Guerre [The Miseries and Misfortunes of War]
Jacques Callot
1633
Object number: 2022.005
Le Marché d'esclaves [The Slave Market]
Le Marché d'esclaves [The Slave Market]
Jacques Callot
1629
Object number: 2009.032
Jeunes imprudens qui se laissent emporter par le point d’honneur et qui narguent les arrêts de la Cour de Cassation. [Rash young students who are fighting over a point of honor and who snap their fingers at the supreme court.] from the series Professeurs et Moutards [Teachers and Students], number 9, published in Le Charivari
Jeunes imprudens qui se laissent emporter par le point d’honneur et qui narguent les arrêts de la Cour de Cassation.
[Rash young students who are fighting over a point of honor and who snap their fingers at the supreme court.]
from the series Professeurs et Moutards [Teachers and Students], number 9, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published December 30, 1845
Object number: 2014.199
Entre la guerre et la paix. [Between war and peace.] From the series Actualités, number 256, published in Le Charivari
Entre la guerre et la paix.
[Between war and peace.]
From the series Actualités, number 256, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published December 29, 1855
Object number: 1981.021
La Garde-Malade. Décidément, il n’y a que les fruitières pour vous procurer de belles connaissances. Un épileptique, un hydrophobe et une folle!….. si l’épicier pouvait me faire avoir avec ça la maladie de poitrine qu’il m’a promise, c’est ça qui me ferait joliment du bien! [The Nurse. No question, the fruit vendors are the only ones who introduce you to interesting cases… an epileptic, a hydrophobic, and a lunatic!… And if the vendor could get me that case of tuberculosis he promised, it would really do me some good!] from the series Bohémiens de Paris, number 15, published in Le Charivari
La Garde-Malade. Décidément, il n’y a que les fruitières pour vous procurer de belles connaissances. Un épileptique, un hydrophobe et une folle!….. si l’épicier pouvait me faire avoir avec ça la maladie de poitrine qu’il m’a promise, c’est ça qui me ferait joliment du bien!
[The Nurse. No question, the fruit vendors are the only ones who introduce you to interesting cases… an epileptic, a hydrophobic, and a lunatic!… And if the vendor could get me that case of tuberculosis he promised, it would really do me some good!]
from the series Bohémiens de Paris, number 15, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published May 22, 1842
Object number: 1981.019
(En choeur): “Le soleil est si beau!” (à part) coquin de temps! (en choeur): “Et puis de ma Bretagne le soleil est si beau!…” Vive Loisa Puget!!!!!…… [(Chorus) “The sun shines so bright!” (aside) What foul weather! (Chorus) “O my native Brittany, where glows the sun so bright…” Hurrah for Loisa Puget!] from the series Les Musiciens de Paris, number 3, published in La Caricature (Deuxième Publication)
(En choeur): “Le soleil est si beau!” (à part) coquin de temps! (en choeur): “Et puis de ma Bretagne le soleil est si beau!…” Vive Loisa Puget!!!!!……
[(Chorus) “The sun shines so bright!” (aside) What foul weather! (Chorus) “O my native Brittany, where glows the sun so bright…” Hurrah for Loisa Puget!]
from the series Les Musiciens de Paris, number 3, published in La Caricature (Deuxième Publication)
Honoré Daumier
October 31, 1841
Object number: 2014.183
–Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m’aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi. [–If only you knew how pretty you are! Pretend you are playing! –Be quiet do –You don’t love me! si –I’ll always be yours! la mi] from the series Les Musiciens de Paris, number 6, published in Le Charivari
–Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m’aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi.
[–If only you knew how pretty you are! Pretend you are playing! –Be quiet do –You don’t love me! si –I’ll always be yours! la mi]
from the series Les Musiciens de Paris, number 6, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published March 6, 1843
Object number: 2014.186
Citoyennes…… on fait courir le bruit que le divorce est sur le point de nous être refusé….. constituons nous ici en permanence et déclarons que la patrie est en danger!…… [Ladies… there is a rumor that we will soon be refused the law allowing divorce… Let us unite and declare a state of emergency for the nation!] from the series Les Divorceuses [Ladies for the Right of Divorce], number 1, published in Le Charivari
Citoyennes…… on fait courir le bruit que le divorce est sur le point de nous être refusé….. constituons nous ici en permanence et déclarons que la patrie est en danger!……
[Ladies… there is a rumor that we will soon be refused the law allowing divorce… Let us unite and declare a state of emergency for the nation!]
from the series Les Divorceuses [Ladies for the Right of Divorce], number 1, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published August 4, 1848
Object number: 2014.176
Carotte du Restaurant. –J’offrirai à monsieur un petit dîner distingué et pas cher. –Très bien! –Six douzaines marennes, haut Soterne, comme monsieur prend toujours; bisque d’ecrevisses, barbue, chevreuil, Bordeaux-laffitte…. –Diable! dites donc…. –A douze francs, comme la dernière fois; un petit faisan, asperges, un souflé et du Sillery frappé, comme monsieur le prend toujours. Estonné, ebloui, vexé, flatté l’amphitrion; est enfoncé. from the series Les Carottes, number 3, published in Le Charivari
Carotte du Restaurant. –J’offrirai à monsieur un petit dîner distingué et pas cher. –Très bien!
–Six douzaines marennes, haut Soterne, comme monsieur prend toujours; bisque d’ecrevisses, barbue, chevreuil, Bordeaux-laffitte…. –Diable! dites donc…. –A douze francs, comme la dernière fois; un petit faisan, asperges, un souflé et du Sillery frappé, comme monsieur le prend toujours. Estonné, ebloui, vexé, flatté l’amphitrion; est enfoncé.
from the series Les Carottes, number 3, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published March 30, 1844
Object number: 1986.044
Séance de nuit. Passé sept heures du soir, les petits ne se hasardent pas à sortir de la salle sans les grands. [Night session. In the evening after 7 o’clock, the little one is afraid to leave the hall without the big one.] from the series Physionomies de l’Assemblée [Parade of the Deputies], number 23, published in Le Charivari
Séance de nuit. Passé sept heures du soir, les petits ne se hasardent pas à sortir de la salle sans les grands.
[Night session. In the evening after 7 o’clock, the little one is afraid to leave the hall without the big one.]
from the series Physionomies de l’Assemblée [Parade of the Deputies], number 23, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published February 23, 1850
Object number: 1981.014
“Ou peut on être mieux (bis) “Qu’au sein de sa famille….” Ces trois artistes se trouveraient mieux a sein de cabaret, et leur jeune associé au sein d’une partie de billes. [“Where can one be happier (bis) than in the bosom of the family?” These three artists would be better off in the bosom of the cabaret, and their young associate at a game of marbles.] from the series Les Musiciens de Paris, number 5, published in Le Charivari
“Ou peut on être mieux (bis) “Qu’au sein de sa famille….” Ces trois artistes se trouveraient mieux a sein de cabaret, et leur jeune associé au sein d’une partie de billes. [“Where can one be happier (bis) than in the bosom of the family?” These three artists would be better off in the bosom of the cabaret, and their young associate at a game of marbles.]
from the series Les Musiciens de Paris, number 5, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published February 20, 1843
Object number: 2014.185
–Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître… eh! bien moi, j’ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous….. Jeanne Derouin me l’a prouvé hier soir!… allez vous expliquer avec elle!…. [You may be my husband and the master of the house, but Jeanne Derouin confirmed to me yesterday that I can throw you out any time. If you want to, go and discuss it with her!] from the series Les Femmes Socialistes, number 7, published in Le Charivari
–Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître… eh! bien moi, j’ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous….. Jeanne Derouin me l’a prouvé hier soir!… allez vous expliquer avec elle!….
[You may be my husband and the master of the house, but Jeanne Derouin confirmed to me yesterday that I can throw you out any time. If you want to, go and discuss it with her!]
from the series Les Femmes Socialistes, number 7, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published May 23, 1849
Object number: 2014.180