Skip to main content
Advanced Search
Dans l'infinie verticalité de l'herbe la femme naturellement s'horizontalise [In the Infinite Verticality of the Grass the Woman Naturally Horizontalises] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Dans l'infinie verticalité de l'herbe la femme naturellement s'horizontalise [In the Infinite Verticality of the Grass the Woman Naturally Horizontalises] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]

Dans l'infinie verticalité de l'herbe la femme naturellement s'horizontalise [In the Infinite Verticality of the Grass the Woman Naturally Horizontalises] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]

Artist (Dutch, born Belgium, 1922 – 2010)
Date1977
Period20th century
MediumLithograph on paper
DimensionsObject Size: 25 1/2 x 19 3/4 inches
Credit LineGift of Mr. Bertram Podell
Object number1979.009
Curatorial DepartmentModern & Contemporary Art
_Place of OriginNetherlands
La femme masquée comme pour une fête, fête de l'herbe, fête de l'oiseau [The Masked Woman as for a Festival, Grass Festival, Bird Festival] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
La femme masquée comme pour une fête, fête de l'herbe, fête de l'oiseau [The Masked Woman as for a Festival, Grass Festival, Bird Festival] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.011
Le grand champ de l'herbe, lieu electif pour un dialogue de la femme avec les oiseaux [The Large Field of Grass, Elective Place for a Dialogue of the Woman with the Birds] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Le grand champ de l'herbe, lieu electif pour un dialogue de la femme avec les oiseaux [The Large Field of Grass, Elective Place for a Dialogue of the Woman with the Birds] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.012
La femme aux paupières peintes prête ses formes rondes aux dures lames de l'herbe [The Woman with Painted Eyelids Lends Her Round Forms to the Hard Blades of the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
La femme aux paupières peintes prête ses formes rondes aux dures lames de l'herbe [The Woman with Painted Eyelids Lends Her Round Forms to the Hard Blades of the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.008
Avant que la lune n'apparaisse le soleil déverse son sang sur l'herbe [Before the Moon Appears the Sun Pours Its Blood on the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Avant que la lune n'apparaisse le soleil déverse son sang sur l'herbe [Before the Moon Appears the Sun Pours Its Blood on the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.013
Délire et foisonnement de cette plage végétale infiniment mouvante [Delirium and Abundance of this Infinitely Moving Plant Beach] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Délire et foisonnement de cette plage végétale infiniment mouvante [Delirium and Abundance of this Infinitely Moving Plant Beach] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.010
. . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!] from the series Les Femmes Socialistes, No 6, published in Le Charivari
. . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!]
from the series Les Femmes Socialistes, No 6, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published May 17, 1849
Object number: 2014.179
Membres de la société de secours du dix Décembre, dans l’exercice de leurs philantropiques fonctions. [Members of the Charitable Society of December 10 demonstrating their philanthropic activities.] from the series Actualités, number 2, published in Le Charivari
Membres de la société de secours du dix Décembre, dans l’exercice de leurs philantropiques fonctions.
[Members of the Charitable Society of December 10 demonstrating their philanthropic activities.]
from the series Actualités, number 2, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published October 1, 1850
Object number: 1981.016
Paganini moderne, se brulant le toupet, dans le feu de l’exécution! [A modern Paganini…. scorching his hairpiece in the fire of his performance.] from the series Les Musiciens de Paris, number 4, published in La Caricature (Deuxième Publication)
Paganini moderne, se brulant le toupet, dans le feu de l’exécution!
[A modern Paganini…. scorching his hairpiece in the fire of his performance.]
from the series Les Musiciens de Paris, number 4, published in La Caricature (Deuxième Publication)
Honoré Daumier
published November 7, 1841
Object number: 2014.184
–Pour un lapin, voilà un fier lapin….. aussi on l’a mis dans un endroit grillé!… –Je crois qu’on aurait même bien fait de le museler!… [–Quite a hare… not bad for a hare!… good idea to keep him behind bars. –I think they also should have muzzled him.] from the series L’Exposition des Animaux [The Animal Fair], number 4, published in Le Charivari
–Pour un lapin, voilà un fier lapin….. aussi on l’a mis dans un endroit grillé!…
–Je crois qu’on aurait même bien fait de le museler!…
[–Quite a hare… not bad for a hare!… good idea to keep him behind bars.
–I think they also should have muzzled him.]
from the series L’Exposition des Animaux [The Animal Fair], number 4, published in Le Charivari
Honoré Daumier
published June 16, 1856
Object number: 1968.011
Sont-il fade!… regarde donc comme ils s’en sauvent!…. ce que c’est de ne pas vivre dans une chose!!!…. Mes petits amours, quand vous repasserez faudra prévenir, on vous brûlera des pastilles du Sérail….. [How silly! Just look how they run. That’s what you get when you are in the wrong place. Just you wait! Next time, tell us in advance and we’ll take good care of you…] from the series Émotions Parisiennes [Parisian Emotions], number 1, published in Le Charivari.
Sont-il fade!… regarde donc comme ils s’en sauvent!…. ce que c’est de ne pas vivre dans une chose!!!…. Mes petits amours, quand vous repasserez faudra prévenir, on vous brûlera des pastilles du Sérail…..
[How silly! Just look how they run. That’s what you get when you are in the wrong place. Just you wait! Next time, tell us in advance and we’ll take good care of you…]
from the series Émotions Parisiennes [Parisian Emotions], number 1, published in Le Charivari.
Honoré Daumier
published July 14, 1839
Object number: 1981.013
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 2: –Eh! . . . eh! . . . mais il parait que je suis trés fort! –Ah! mon Dieu! . . . ton habit l'est beaucoup moins . . . voilà qu'il se déchiré dans le dos! . . . , published in Le Charivari
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 2: –Eh! . . . eh! . . . mais il parait que je suis trés fort! –Ah! mon Dieu! . . . ton habit l'est beaucoup moins . . . voilà qu'il se déchiré dans le dos! . . . , published in Le Charivari
Honoré Daumier
published August 25, 1843
Object number: 2014.197
Sage-Femmes. Mme. de la Piçonnérie, accoucheuse jurée, prend des pensionaires à juste prix. [Midwives. Madame de la Piçonnerie, certified midwife, takes in lodgers for a fair price.] from the series Caricatures politiques, number 56, published in Le Charivari
Sage-Femmes. Mme. de la Piçonnérie, accoucheuse jurée, prend des pensionaires à juste prix.
[Midwives. Madame de la Piçonnerie, certified midwife, takes in lodgers for a fair price.]
from the series Caricatures politiques, number 56, published in Le Charivari
Honoré Daumier
July 7, 1833
Object number: 1981.027